Kings of Leon's Caleb, Nathan, and Jarred Followill devastated by mother's death