Billie Eilish worried she'd wet herself after hearing her Bond song on the big screen