Hailey Bieber is facing a trademark lawsuit against her new beauty company Rhode