Lily Collins 'loves' being compared to Sarah Jessica Parker on Netflix hit Emily in Paris