Tory Lanez se siente "muy mal" tras ser encarcelado por disparar a Megan Thee Stallion