Olivia Rodrigo siguió accidentalmente a su ex novio mientras "stalkeaba" su cuenta