Rebel Wilson usó una nota de ataúd para agradecer a un padre que abusaba físicamente de ella por alimentar su creatividad