Selena Gomez estaba ‘nerviosa’ por unirse al reparto de ‘Only Murders in the Building’