Sophie Turner fue ‘arrastrada’ por la emoción mientras rodaba una serie policíaca tras su divorcio con Joe Jonas