Jane Fonda luchó por contener las lágrimas mientras rendía homenaje a Dolly Parton