Selena Gómez y Demi Lovato 'se colaron alguna vez en un baile de graduación'