Brandi Glanville ha estado 'aislada' de sus amigos durante su devastadora batalla contra la enfermedad