Nico Tortorella ha renunciado a su relación poliamorosa para tratar de convertirse en padre