Phoebe Bridgers fue "acosada" en el aeropuerto mientras se dirigía al funeral de su padre