The Duke and Duchess of Sussex had to "find their own voice", just like Nelson Mandela, the former South African president's granddaughter has insisted, as she argued they should be free to "voice out whatever their misgivings are" about the royal family.