Une femme tombe du balcon du 16e étage, la scène filmée