Lindsay Arnold está ‘muy, muy contenta’ con los resultados de su aumento de pecho