Teddi Mellencamp se reencontró con su marido justo antes de ser operada de un tumor cerebral