Sarah Michelle Gellar celebró el cumpleaños de su difunta amiga Shannen Doherty