NewsChain Latin-Spanish

Expertos:, Nunca es demasiado tarde, para entrenar a tu perro.
¿Tu dulce cachorro ha sido un poco rebelde?.
No importa su edad, los expertos dicen que tu perro siempre puede beneficiarse de un entrenamiento adecuado.
No importa su edad, los expertos dicen que tu perro siempre puede beneficiarse de un entrenamiento adecuado.
Así es como puedes comenzar:.
Se realista.
Los perros son criaturas
únicas y particulares.
Expertos dicen que a veces no podrás desentrenar algunos comportamientos en ciertas razas de caninos.
Al igual que no todos los humanos van a aprender a amar ir a festivales, no todos los perros aprenderán a amar ir al parque para perros, Kayla Fratt, consultora certificada en comportamiento canino, a NPR.
Digamos, por ejemplo, que tu perro está intimidando a sus invitados.
Esa podría ser una raza de perro que fue seleccionada durante cientos de años para defenderse de las personas que cruzan la puerta de su casa, Kim Brophey, etóloga y mediadora canina, a NPR.
Decide cómo
quieres entrenar.
Hay muchos métodos para
entrenar a tu cachorro.
Las clases grupales, las sesiones de consultoría individuales, el entrenamiento y la capacitación autodirigida son algunos de los más comunes.
Los expertos dicen que hagas todo lo posible para elegir el entrenamiento más apropiado para situaciones únicas.
Por ejemplo, si tu perro se muestra agresivo con otros animales en casa, es posible que entrenar fuera de tu casa no ayude en absoluto en tu situación.
Comprender
los métodos.
La metodología de entrenamiento de perros a menudo se divide en dos categorías: aquellos que entrenan con refuerzo positivo y aquellos que se consideran más equilibrados.
El entrenamiento de refuerzo positivo es el acto de recompensar a tu perro cuando hace algo bueno con la esperanza de que repita su comportamiento.
Los llamados entrenadores equilibrados a menudo emplean entrenamiento de refuerzo positivo, pero están más dispuestos a utilizar correcciones, como collares electrónicos

Minnie Mouse cambia
su clásico vestido rojo, por un traje.
Minnie Mouse se está tomando un descanso de su vestido de lunares rojos gracias a Stella McCartney.
Minnie Mouse se está tomando un descanso de su vestido de lunares rojos gracias a Stella McCartney.
Ahora lucirá temporalmente
un traje pantalón
azul con lunares.
El diseñador de moda ideó el nuevo look de Minnie para celebrar el 30 aniversario de Disneyland París.
El diseñador de moda ideó el nuevo look de Minnie para celebrar el 30 aniversario de Disneyland París.
Esta nueva versión de sus
característicos lunares
convierte a Minnie Mouse
en un símbolo de progreso
para una nueva generación, Stella McCartney, en comunicado.
Minnie estrenará el nuevo look en París a partir de marzo, el comienzo del Mes de la Historia de la Mujer.
El cambio fue recibido
con críticas mixtas en línea.
Si bien muchos dieron la bienvenida al nuevo atuendo, algunos, incluida Candace Owens, condenaron a Disney por tratar de hacer que Minnie fuera "más masculina".
Si bien muchos dieron la bienvenida al nuevo atuendo, algunos, incluida Candace Owens, condenaron a Disney por tratar de hacer que Minnie fuera "más masculina".
… Están tratando de destruir los tejidos de nuestra sociedad fingiendo que hay problemas. Esto es para que todo el mundo mire hacia aquí, mira a Minnie Mouse, no mires la inflación, Jesse, Candace Owens, en 'Jesse Watters Prime Time'.
… Están tratando de destruir los tejidos de nuestra sociedad fingiendo que hay problemas. Esto es para que todo el mundo mire hacia aquí, mira a Minnie Mouse, no mires la inflación, Jesse, Candace Owens, en 'Jesse Watters Prime Time'.
Mira a Minnie Mouse, el mundo avanza porque la tenemos en traje pantalón, Candace Owens, en 'Jesse Watters Prime Time'

Nuevo estudio encuentra que las estufas de gas, pierden metano cuando se apagan.
NPR informa que un estudio reciente sugiere que las cocinas de gas natural pueden tener fugas de metano incluso cuando no están en uso.
El gas metano es una emisión de efecto invernadero increíblemente potente.
Expertos dicen que es incluso más potente que el dióxido de carbono, aunque se sabe que no permanece tanto tiempo en la atmósfera terrestre.
Expertos dicen que es incluso más potente que el dióxido de carbono, aunque se sabe que no permanece tanto tiempo en la atmósfera terrestre.
El estudio encontró que alrededor del 80% de todas las emisiones de metano de las estufas de gas natural se producen a partir de acoplamientos y accesorios sueltos.
Simplemente poseer una estufa de gas natural y tener tuberías y accesorios de gas natural en su hogar, Rob Jackson, profesor de Ciencias de la Tierra en Stanford, a NPR.
… conduce a más emisiones durante 24 horas que la cantidad emitida mientras los quemadores están encendidos, Rob Jackson, profesor de Ciencias de la Tierra en Stanford, a NPR.
Los investigadores sugieren que alrededor del 1,3% del gas de una estufa se filtra a la atmósfera.
Individualmente, el impacto de una estufa de gas con fugas puede no parecer mucho, pero hay más de 40 millones de estufas de gas en los Estados Unidos.
La fuga de gas metano tiene casi el mismo efecto de cambio climático que el dióxido de carbono emitido por 500,000 vehículos de gasolina.
Expertos dicen que la mejor manera de resolver el problema de las fugas de gas metano de las estufas de los hogares estadounidenses es reemplazar las estufas de gas por las que funcionan con electricidad.
Expertos dicen que la mejor manera de resolver el problema de las fugas de gas metano de las estufas de los hogares estadounidenses es reemplazar las estufas de gas por las que funcionan con electricidad

Un cohete de SpaceX está en, camino a estrellarse contra la Luna.
Según la BBC, SpaceX lanzó el Falcon 9 en 2015 para enviar un satélite meteorológico espacial en su viaje por el cosmos.
Después de completar su misión, Falcon 9 se quedó sin el combustible necesario para regresar a la Tierra, por lo que permaneció en el espacio.
El astrónomo Jonathan McDowell, del Centro de Astrofísica Harvard-Smithsonian, dijo que su camino ha sido "caótico" debido a las fuerzas gravitatorias del Sol, la Luna y la Tierra.
Ha estado muerto,
simplemente
siguiendo
las leyes de
la gravedad, Jonathan McDowell,
astrónomo del Centro de
Astrofísica Harvard-Smithsonian,
a BBC.
McDowell también dijo
que esta será la primera
ocasión conocida de un
cohete descontrolado que
se estrella contra la luna.
La BBC informa que el cohete está programado para chocar con la luna y explotar el 4 de marzo.
Es básicamente un tanque de metal vacío de cuatro toneladas métricas, con un motor cohete en la parte trasera. Entonces, si imaginas tirar eso a una roca a 5,000 millas por hora, no será feliz, Jonathan McDowell, astrónomo del Centro de Astrofísica Harvard-Smithsonian, a BBC.
Según informes,
dejará un pequeño cráter
en el otro lado de la luna.
McDowell señala que, si bien los desechos espaciales representan poco riesgo actualmente, podría haber consecuencias en el futuro.
Si nos adentramos en el futuro donde hay ciudades y bases en la Luna, queremos saber qué hay ahí fuera. Es mucho más fácil organizarlo cuando hay tráfico lento en el espacio, en lugar de esperar hasta que sea un problema, Jonathan McDowell, astrónomo del Centro de Astrofísica Harvard-Smithsonian, a BBC

Una entrenadora de ejercicio explica, cuánto tiempo se tarda en ver , resultados de manera realista.
'The Independent' habló recientemente con un experto en acondicionamiento físico para averiguar cuánto tiempo debe tomar para que una nueva rutina de ejercicios muestre resultados.
Si nunca ha hecho ejercicio antes, puedes esperar ver resultados mucho más rápido que alguien que ha estado entrenando durante años, ya que sus cuerpos estarán más acondicionados, Amanda Hughes, entrenadora física, a 'The Independent'.
Todos somos individuales en nuestra composición, por lo tanto, la velocidad a la que vemos cambios en nuestro cuerpo será diferente en cada persona, Amanda Hughes, entrenadora física, a 'The Independent'.
Teniendo eso en cuenta, Hughes sugiere que una rutina que te hace entrenar de 3 a 5 veces por semana debería mostrar resultados en aproximadamente uno o dos meses.
Aquí hay 3 cosas, que Hughes sugiere:.
1. Mantén un registro de tu progreso, Documentar tu entrenamiento con fotos de antes y después puede ayudarte a mantenerte motivado.
Si bien los cambios iniciales serán pequeños, con el tiempo estos resultados serán más notables, Amanda Hughes, entrenadora física, a 'The Independent'.
2. Haz que tu plan de entrenamiento sea realista pero desafiante.
Se progresivo con tus entrenamientos y ten en cuenta tu punto de partida. Tener un plan realista y sostenible te ayudará a mantenerte en él, Amanda Hughes, entrenadora física, a 'The Independent'.
3. Haz que tus entrenamientos sean divertidos, Los gimnasios ofrecen una amplia variedad de clases, como yoga aéreo o boxeo, para darle vida a tu rutina.
3. Haz que tus entrenamientos sean divertidos, Los gimnasios ofrecen una amplia variedad de clases, como yoga aéreo o boxeo, para darle vida a tu rutina.
Encontrar algo que te guste hacer es primordial para tu éxito, Amanda Hughes, entrenadora física, a 'The Independent'

A medida que Omicron se propaga, muchos estadounidenses
no han recibido, su inyección de refuerzo.
ABC News informa que el impulso para poner inyecciones de refuerzo en los brazos de los estadounidenses está fallando.
Según los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades, solo el 40% de los ciudadanos de los Estados Unidos han recibido una vacuna de refuerzo.
Está claro que el esfuerzo de refuerzo se está quedando corto, Jason Schwartz, experto en políticas de vacunas de la Universidad de Yale, a ABC News.
En total, la campaña de Estados Unidos para las vacunas contra el coronavirus ha dado como resultado que alrededor del 63% de los ciudadanos reciban sus vacunas iniciales.
La lenta respuesta del público en general ha llevado a algunos estados a ser creativos con sus mensajes sobre vacunas.
En Wyoming, donde el 44% de los ciudadanos están vacunados,
el estado ahora está transmitiendo anuncios de televisión que muestran los relatos de los trabajadores de la salud sobre la lucha
de los pacientes no vacunados contra el virus.
En Wyoming, donde el 44% de los ciudadanos están vacunados,
el estado ahora está transmitiendo anuncios de televisión que muestran los relatos de los trabajadores de la salud sobre la lucha
de los pacientes no vacunados contra el virus.
Ciertamente, nos gustaría ver tasas más altas. Pero sería un error que alguien pensara que las tasas que tenemos se deben a la falta de esfuerzo, Kim Deti, portavoz del Departamento de Salud de Wyoming, a ABC News.
86 millones de estadounidenses han sido completamente vacunados y son elegibles para una vacuna de refuerzo.
Creo que la evidencia ahora es abrumadora de que el refuerzo no es simplemente un suplemento opcional, sino que es una parte fundamental de la protección, Jason Schwartz, experto en políticas de vacunas de la Universidad de Yale, a ABC News.
Pero claramente ese mensaje se ha perdido, Jason Schwartz, experto en políticas de vacunas de la Universidad de Yale, a ABC News

Un nuevo estudio
muestra que el
tratamiento contra
la alergia al maní , funciona para
niños pequeños.
Un nuevo estudio
muestra que el
tratamiento contra
la alergia al maní , funciona para
niños pequeños.
ABC News informa que un tratamiento para la alergia al maní que se usa en niños de cuatro años en adelante también puede ser seguro para los niños pequeños.
El estudio, realizado por el Instituto Nacional de Alergias y Enfermedades Infecciosas, añadió polvo que contenía maní a la dieta de los niños pequeños.
Los investigadores encontraron
que con el tiempo, la mayoría de
los sujetos se volvieron insensibles
a su alergia al maní.
Según ABC News, casi el 2% de los niños en los Estados Unidos son alérgicos al maní.
El estudio encontró que, en lo que respecta al tratamiento de la alergia al maní en los niños, cuanto más jóvenes son, más probabilidades hay de que alcancen la remisión completa.
Esto sugiere que si
comenzamos el
tratamiento
más jóvenes, Dra. Lisa Wheatley, Jefa de Sección de la División de NIAID de Alergia,
Inmunología y Trasplante, a ABC News.
… existe el potencial de ayudar a algunos niños a dejar de ser alérgicos, Dra. Lisa Wheatley, Jefa de Sección de la División de NIAID de Alergia, Inmunología y Trasplante, a ABC News.
Los investigadores dicen que los niños que tenían antecedentes de reacciones alérgicas graves no participaron en el estudio.
Los hallazgos del estudio ofrecen esperanza a los padres de niños alérgicos al maní.
Los expertos advierten: dar maní a un niño con una alergia conocida podría tener efectos adversos graves; dichas acciones solo deben ser realizadas por un médico con licencia

El mandato de mascarillas del estado de Nueva York es declarado, inconstitucional , por la Corte Suprema del estado.
'The Independent' informa que el mandato de máscara de la gobernadora de Nueva York, Kathy Hochul, ha sido declarado inconstitucional por la Corte Suprema del estado.
'The Independent' informa que el mandato de máscara de la gobernadora de Nueva York, Kathy Hochul, ha sido declarado inconstitucional por la Corte Suprema del estado.
El mandato, vigente para todos los espacios públicos interiores, entró en vigencia en diciembre de 2021 y se suponía que continuaría hasta el 1 de febrero de 2022.
El mandato, vigente para todos los espacios públicos interiores, entró en vigencia en diciembre de 2021 y se suponía que continuaría hasta el 1 de febrero de 2022.
El 24 de enero, la gobernadora Hochul dijo que impugnaría la decisión del juez de la Corte Suprema del estado de Nueva York, Thomas Rademaker.
El 24 de enero, la gobernadora Hochul dijo que impugnaría la decisión del juez de la Corte Suprema del estado de Nueva York, Thomas Rademaker.
Mi responsabilidad como gobernadora es proteger a los neoyorquinos durante esta crisis de salud pública, y estas medidas ayudan a prevenir la propagación de la COVID-19 y a salvar vidas. Estamos totalmente en desacuerdo con este fallo, y estamos buscando todas las opciones para revertir esto de inmediato, Kathy Hochul, gobernadora de Nueva York, a 'The Independent'.
Mi responsabilidad como gobernadora es proteger a los neoyorquinos durante esta crisis de salud pública, y estas medidas ayudan a prevenir la propagación de la COVID-19 y a salvar vidas. Estamos totalmente en desacuerdo con este fallo, y estamos buscando todas las opciones para revertir esto de inmediato, Kathy Hochul, gobernadora de Nueva York, a 'The Independent'.
Según informes, el juez Rademaker dijo que el mandato se extralimitó en la autoridad de la gobernadora al pasar por alto a la legislatura estatal.
Según informes, el juez Rademaker dijo que el mandato se extralimitó en la autoridad de la gobernadora al pasar por alto a la legislatura estatal.
Según 'The Independent', el juez señaló que la decisión no reflexiona sobre la eficacia de las mascarillas, sino que, "la promulgación de cualquier ley con este fin está encomendada únicamente a la Legislatura del Estado".
Según 'The Independent', el juez señaló que la decisión no reflexiona sobre la eficacia de las mascarillas, sino que, "la promulgación de cualquier ley con este fin está encomendada únicamente a la Legislatura del Estado".
A principios de este mes, la Corte Suprema de EE.UU bloqueó de manera similar el mandato de vacunación del presidente Joe Biden para las grandes empresas.
A principios de este mes, la Corte Suprema de EE.UU bloqueó de manera similar el mandato de vacunación del presidente Joe Biden para las grandes empresas.
Una portavoz del Departamento de Educación del Estado de Nueva York dijo a 'The New York Times' que el Departamento de Salud del estado apelaría la decisión.
'The Independent' señala que esto restablecería temporalmente el mandato hasta que un tribunal de apelación pueda pronunciarse sobre el asunto.
'The Independent' señala que esto restablecería temporalmente el mandato hasta que un tribunal de apelación pueda pronunciarse sobre el asunto.
Por lo tanto, las escuelas deben continuar siguiendo la regla, Emily DeSantis, portavoz del Departamento de Educación del Estado de Nueva York, a 'The New York Times'

Los ataques de
tiburones en
todo el mundo, aumentaron casi un 30% , en 2021.
'Newsweek' informa que la cantidad de ataques de tiburones no provocados en todo el mundo aumentó significativamente en 2021.
Según un informe publicado por el Archivo Internacional de Ataques de Tiburones (ISAF) de la Universidad de Florida, hubo 73 ataques a humanos el año pasado, un 28% más que en 2020.
'Newsweek' informa que el número de muertes se mantuvo casi igual, con 11 muertes registradas en 2021 y 13 en 2020.
'Newsweek' informa que el número de muertes se mantuvo casi igual, con 11 muertes registradas en 2021 y 13 en 2020.
Según el informe de la ISAF, Nueva Caledonia en el
Pacífico Sur tuvo dos ataques fatales de tiburones en 2021.
Australia, el país que suele tener más muertes de tiburones, solo reportó una muerte en 2021.
Hay mucho turismo en Nueva Caledonia, un destino para muchos turistas franceses que anima a muchos de los más deportistas a hacer cosas como el kitesurf. Y tienen bastantes tiburones tigre allí, Gavin Naylor, director del Programa de Florida para la Investigación de Tiburones y coautor del estudio, a Newsweek.
En los Estados Unidos, hubo 47 ataques de tiburones en 2021, un aumento del 42% con respecto a 2020 y que representa el 64% del total de ataques en todo el mundo.
En los Estados Unidos, hubo 47 ataques de tiburones en 2021, un aumento del 42% con respecto a 2020 y que representa el 64% del total de ataques en todo el mundo.
Según el informe de la ISAF, la mayoría de
los ataques de tiburones en EE.UU ocurren
en Florida, que registró 28 mordeduras en 2021.
Según el informe de la ISAF, la mayoría de
los ataques de tiburones en EE.UU ocurren
en Florida, que registró 28 mordeduras en 2021.
Las muertes están absolutamente, muy fuertemente correlacionadas con el tamaño del tiburón, y eso depende de dónde estés surfeando, Gavin Naylor, director del Programa de Florida para la Investigación de Tiburones y coautor del estudio, a Newsweek.
No tenemos demasiados tiburones blancos cerca de la costa en Florida, por lo que no tenemos muchas muertes en Florida y, sin embargo, lideramos el mundo con mordeduras porque hay montones y montones de tiburones punta negra más pequeños cerca de la costa y hay mucha gente que surfea, Gavin Naylor, director del Programa de Florida para la Investigación de Tiburones y coautor del estudio, a Newsweek.
No tenemos demasiados tiburones blancos cerca de la costa en Florida, por lo que no tenemos muchas muertes en Florida y, sin embargo, lideramos el mundo con mordeduras porque hay montones y montones de tiburones punta negra más pequeños cerca de la costa y hay mucha gente que surfea, Gavin Naylor, director del Programa de Florida para la Investigación de Tiburones y coautor del estudio, a Newsweek

Eric Clapton dice que las vacunas COVID-19, están poniendo a las personas bajo 'hipnosis'.
El guitarrista de rock clásico Eric Clapton ha vuelto a ser noticia por sus polémicas declaraciones.
El guitarrista de rock clásico Eric Clapton ha vuelto a ser noticia por sus polémicas declaraciones.
Clapton ha estado criticando los protocolos de COVID-19 y desacreditando la eficacia de las vacunas contra el coronavirus.
El hombre de 76 años se está inclinando aún más hacia sus posiciones.
El guitarrista, que sí recibió la vacuna de Astrazeneca en 2021, dice que fue engañado por mensajes subliminales.
Una vez que comencé a buscarlo,
lo vi en todas partes, Eric Clapton, guitarrista, a 'The New York Post'.
Clapton ahora ha unido fuerzas con otro músico antivacunas, el cantante Van Morrison.
Morrison, de 76 años, se ha opuesto a los requisitos de vacunación, quejándose de que no se le ha "permitido" ventilar sus quejas.
Morrison, de 76 años, se ha opuesto a los requisitos de vacunación, quejándose de que no se le ha "permitido" ventilar sus quejas.
Estaba desconcertado, parecía ser la única persona que lo encontraba emocionante o incluso apropiado, Eric Clapton, guitarrista, a 'The New York Post'.
Estoy cortado de una tela en la que si me dices que no puedo hacer algo, realmente quiero saber por qué, Eric Clapton, guitarrista, a 'The New York Post'.
Clapton dice que su postura de línea dura sobre las restricciones del coronavirus ha provocado que muchos en la comunidad musical se mantengan alejados de él.
Clapton dice que su postura de línea dura sobre las restricciones del coronavirus ha provocado que muchos en la comunidad musical se mantengan alejados de él.
Mi teléfono no suena muy a menudo. Ya no recibo tantos mensajes de texto y correos electrónicos, Eric Clapton, guitarrista, a 'The New York Post'.
Mi teléfono no suena muy a menudo. Ya no recibo tantos mensajes de texto y correos electrónicos, Eric Clapton, guitarrista, a 'The New York Post'

La OMS advierte que no es seguro, asumir que la pandemia de COVID-19 está terminando.
Reuters informa que funcionarios de la Organización Mundial de la Salud (OMS) dicen que es peligroso asumir que la pandemia de coronavirus está llegando a su fin.
Reuters informa que funcionarios de la Organización Mundial de la Salud (OMS) dicen que es peligroso asumir que la pandemia de coronavirus está llegando a su fin.
Es peligroso suponer que Omicron será la última variante y que estamos en el juego final, Tedros Adhanom Ghebreyesus, director general de la OMS, a Reuters.
Las autoridades dicen que es probable que haya más variantes de COVID-19.
Por el contrario, globalmente las condiciones son ideales para que surjan más variantes, Tedros Adhanom Ghebreyesus, director general de la OMS, a Reuters.
Por el contrario, globalmente las condiciones son ideales para que surjan más variantes, Tedros Adhanom Ghebreyesus, director general de la OMS, a Reuters.
La variante Omicron que es altamente infecciosa ha provocado que los casos globales de COVID-19 se disparen a casi 350 millones.
Aparentemente menos letal que las variantes anteriores, muchos se han vuelto optimistas de que lo peor de la pandemia ya quedó atrás.
Las autoridades dicen que ahora no es el momento de relajar las restricciones.
La pandemia de COVID-19 ahora está entrando en su tercer año y nos encontramos en un momento crítico, Tedros Adhanom Ghebreyesus, director general de la OMS, a Reuters.
Debemos trabajar juntos para poner fin a la fase aguda de esta pandemia, Tedros Adhanom Ghebreyesus, director general de la OMS, a Reuters.
No podemos permitir que siga prolongándose, tambaleándose entre el pánico y el abandono, Tedros Adhanom Ghebreyesus, director general de la OMS, a Reuters

¿Son las pruebas rápidas de COVID-19, lo suficientemente precisas para detectar Omicron?.
¿Son las pruebas rápidas de COVID-19, lo suficientemente precisas para detectar Omicron?.
A medida que se propaga la variante de Omicron, muchos recurren a las pruebas periódicas rápidas de antígenos de COVID-19 para estar tranquilos.
Pero, ¿qué tan confiables son los resultados de una prueba rápida de COVID-19?.
En diciembre, durante el inicio de la variante Omicron, la Administración de Drogas y Alimentos de EE.UU actualizó su guía para señalar:.
Aunque las pruebas rápidas de antígeno pueden detectar una infección por Omicron, "pueden tener una sensibilidad reducida".
Los expertos dicen que es más probable que las pruebas rápidas funcionen cuando hay síntomas de coronavirus.
Espere un día, tal vez dos en los síntomas para usar su prueba porque las personas se vuelven sintomáticas un día antes de que se vuelvan positivas, Dr. Michael Mina, epidemiólogo director científico de eMed, a NPR.
Las autoridades sugieren que una prueba rápida negativa no es una evidencia concluyente de que no hay una infección por coronavirus.
Si obtiene un resultado negativo después de dos pruebas rápidas pero aún experimenta síntomas, considere realizar una tercera prueba con una prueba rápida o hacerse una prueba de PCR si puede, Dr. Wilbur Lam, profesor de pediatría e ingeniería biomédica Universidad de Emory, a NPA.
Si bien una sola prueba rápida negativa puede ser un paso razonable antes de ir de compras o reunirse con un amigo saludable, los expertos dicen que diferentes situaciones requieren pruebas más estrictas.
Si voy al asilo de ancianos el sábado, comenzaría a aislarme y reducir mis contactos sociales en la semana anterior, y me haría un par de pruebas, Bruce Tromberg, director del programa Radx de los Institutos Nacionales de Salud, a NPR