NewsChain Latin-Spanish

Cómo saber la diferencia, entre covid, y un resfriado común.
Puede ser difícil diferenciar entre Covid-19 y el resfriado común sin una prueba.
Los síntomas típicos del resfriado común, como dolor de cabeza, secreción nasal y dolor de garganta, también son algunos de los principales indicadores de Covid.
El 23 de diciembre, investigadores detrás del estudio ZOE Covid advirtieron que cualquier persona con secreción nasal, dolor de cabeza o dolor de garganta probablemente tendría la variante Omicron.
Para la mayoría de las personas, un caso Omicron positivo se sentirá mucho más como un resfriado común, comenzando con dolor de garganta, secreción nasal y dolor de cabeza, Profesor Tim Spector, fundador de la aplicación ZOE, a BBC.
Solo necesita preguntarle a un amigo que haya dado positivo recientemente para averiguarlo. Necesitamos cambiar la mensajería pública con urgencia para salvar vidas, Profesor Tim Spector, fundador de la aplicación ZOE, a BBC.
Según el estudio ZOE Covid, los dolores de cabeza son uno de los primeros signos de Covid y son más comunes que la tos, la fiebre y la pérdida del olfato.
El estudio ZOE también encontró que casi el 60% de las personas con Covid informaron secreción nasal, lo que lo convierte en el segundo síntoma más común.
Sin embargo, el estudio advierte que es difícil llamar a la secreción nasal un signo definitivo de Covid, ya que es muy común, particularmente durante el invierno.
Según ZOE, aproximadamente la mitad de las personas con Covid informan dolor de garganta.
La pérdida del olfato sigue siendo el indicador más común de Covid, independientemente de la edad, el sexo o la gravedad de la infección.
El estudio ZOE encontró que, si bien la tos persistente es uno de los 3 síntomas principales de Covid, solo alrededor de 4 de cada 10 personas con Covid lo experimentan.
'The Independent' recomienda que cualquier persona con estos síntomas se aísle y se haga una prueba de Covid lo antes posible

6 , artículos de comestibles que
subirán de precio este año, según los expertos.
A medida que la inflación, los problemas de la cadena de suministro y la escasez de mano de obra continúan en 2022.
'Eat This, Not That!' dice que podemos esperar que estos seis productos comestibles aumenten de precio.
1. Filete de res, Según la CNBC, los precios de la carne aumentaron un 20% durante el año pasado y se espera que sigan creciendo.
Julie Anna Potts, presidenta y directora ejecutiva del Meat Institute, dice que "la demanda de productos cárnicos y avícolas nunca ha sido tan alta".
2. Pollo, Los precios del pollo han subido un 9%
desde 2020 y se espera que suban.
3. Mayonesa, 'The Wall Street Journal' informa que Kraft Heinz Company planea decirle a "los clientes que aumentaría los precios de muchos de sus productos…
y algunos artículos subirían hasta un 20%".
4. Huevos, CNN informó un aumento del 11,6% en un año. Muchas empresas dedicadas a la producción de huevos atribuyen los aumentos de precios
al aumento del costo del alimento para sus gallinas.
5. Cereal, General Mills reveló recientemente que aumentaría los precios de varios artículos, incluidos cereales populares como Cinnamon Toast Crunch, Lucky Charms y Cheerios.
6. Vegetales, 'The Wall Street Journal' informa que "las papas, el apio y otras verduras más pesadas tendrán precios más altos el próximo año, en parte debido a los mayores costos de transporte…"

La FDA aprueba las vacunas de refuerzo de Pfizer, para niños de 12 a 15 años.
La Administración de Drogas y Alimentos de los Estados Unidos (FDA) anunció su autorización para el uso de una dosis de refuerzo el 3 de enero.
Los niños completamente vacunados en el rango de edad comienzan a ser elegibles para una vacuna de refuerzo en mayo.
Las [inyecciones de refuerzo de COVID] pueden ayudar a brindar una mejor protección contra las variantes Delta y Omicron, Dr. Peter Marks, FDA, a 'The New York Times'.
Al autorizar una tercera vacuna para este rango de edad.
los expertos en salud de la FDA citaron el aparente aumento de la resistencia de la variante Omicron a dos dosis de la vacuna.
La variante Omicron parece ser un poco más resistente a los niveles de anticuerpos producidos en respuesta a las dosis de la serie primaria de las vacunas actuales, Dr. Peter Marks, FDA, a 'The New York Times'.
Además, la FDA redujo en un mes el período de tiempo entre la segunda y la tercera inyección.
Las pautas de la FDA ahora permiten que se administre una dosis de refuerzo después de cinco meses desde la segunda dosis.
La agencia también abrió el camino para el uso de una tercera vacuna en algunos niños de cinco a once años que están inmunodeprimidos.
Según la FDA.
los datos de Israel sobre la administración de vacunas de refuerzo entre su población jugaron un papel central en la nueva guía.
[Los datos] permitieron a la FDA reevaluar los beneficios y riesgos del uso de un refuerzo en la población adolescente más joven en el contexto del aumento actual de casos de Covid-19, Declaración de la FDA, a 'The New York Times'.
La recomendación de la FDA ahora se traslada a los Centros para el Control de Enfermedades (CDC) para su consideración.
Se espera que los CDC se reúna esta semana para evaluar la guía actualizada. Es probable que la agencia implemente las recomendaciones

Continúan los problemas de viajes durante las festividades, a medida que miles de vuelos, se cancelan o se retrasan.
ABC informa que muchos viajeros de vacaciones se enfrentan a cancelaciones y retrasos como resultado de las tormentas invernales combinadas con la pandemia en curso.
Según FlightAware, más de 1,900 vuelos nacionales de EE.UU y más de 3,300 vuelos internacionales estaban suspendidos a partir del 3 de enero.
El 2 de enero, se cancelaron más de 2,700 vuelos a EE.UU y más de 4,400 en todo el mundo.
De manera similar, ABC informa que el día de Año Nuevo se cancelaron más de 4,700 vuelos en todo el mundo.
Ahora, se espera que una tormenta invernal arroje hasta 10 pulgadas de nieve en el centro de Maryland, el norte de Virginia y el Distrito de Columbia.
El 1 de enero, otra tormenta invernal azotó el Medio Oeste, lo que provocó la cancelación de aproximadamente el 25% de todos los vuelos en el aeropuerto O'Hare al día siguiente.
El 1 de enero, otra tormenta invernal azotó el Medio Oeste, lo que provocó la cancelación de aproximadamente el 25% de todos los vuelos en el aeropuerto O'Hare al día siguiente.
Según ABC, el aeropuerto de Denver también enfrentó importantes interrupciones.
En Michigan, la autoridad que administra el Aeropuerto Internacional de Detroit dijo que las tripulaciones estaban luchando para quitar la nieve y mantener el aeródromo en funcionamiento.
Mientras tanto, la escasez de personal provocada por la pandemia conduce a cancelaciones y retrasos en Atlanta y Hawai.
ABC informa que las aerolíneas están tomando medidas para reducir las cancelaciones y retrasos.
Según informes, United ha ofrecido a sus pilotos un pago triple o más por recoger vuelos abiertos hasta enero

El Consejo de Seguridad
de las Naciones Unidas, se compromete a prevenir
una guerra nuclear, en medio de la creciente
tensión mundial.
Al Jazeera informa que cinco de las potencias nucleares del mundo se han comprometido a garantizar que nunca se libere una guerra nuclear en una rara declaración conjunta.
La declaración se produce antes de una revisión planificada de un tratado nuclear a finales de este año.
El 3 de enero, Estados Unidos, Reino Unido, Rusia, China y Francia emitieron una declaración conjunta.
Los miembros permanentes del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas dijeron que evitar la guerra nuclear y reducir los riesgos estratégicos eran su principal responsabilidad.
La declaración también dijo que el consejo tiene como objetivo trabajar con todos los países para desarrollar una atmósfera global de seguridad.
Creemos firmemente que debe evitarse una mayor propagación de tales armas. Una guerra nuclear no se puede ganar y nunca se debe pelear, Declaración del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, a Al Jazeera.
Dado que el uso de armas nucleares tendría consecuencias de gran alcance, también confirmamos que las armas nucleares, siempre que existan, deben tener fines defensivos, disuasión contra la agresión y prevención de la guerra, Declaración del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, a Al Jazeera.
El Ministerio de Relaciones Exteriores de Moscú dijo en un comunicado que espera que la promesa reduzca las tensiones globales.
Esperamos que, en las difíciles condiciones actuales de seguridad internacional, la aprobación de tal declaración política ayude a reducir el nivel de tensiones internacionales, Declaración del Ministerio de Relaciones Exteriores de Rusia, a Al Jazeera.
Al Jazeera informa que las tensiones siguen siendo elevadas entre Rusia y Occidente por Ucrania.
Estados Unidos y sus aliados han advertido a Rusia que una invasión de Ucrania se enfrentaría con sanciones coordinadas masivas

Tesla retira del mercado casi medio millón de automóviles , debido a problemas de seguridad.
La Administración Nacional de Seguridad del Tráfico en las Carreteras (NHTSA) confirmó los retiros el 30 de diciembre.
Se incluyen los sedanes Tesla Model S y Model 3, de los años 2014 a 2021.
Cerca de 475,000 automóviles se vieron afectados por el retiro del mercado.
El problema que afecta al Model 3 tiene que ver con la cámara trasera del vehículo.
[Con los sedán Modelo 3], el mazo de cables de la cámara de visión trasera puede dañarse al abrir y cerrar la tapa del maletero, NHTSA, a Reuters.
… impidiendo que se muestre la imagen de la cámara de visión trasera, NHTSA, a Reuters.
Se han presentado más de 2,000 reclamos de garantía en relación con el problema.
Según los datos de Tesla, se han iniciado más de 600 informes de campo.
Para el Model S.
el vehículo aparentemente tiene un problema de seguridad relacionado con el capó delantero.
Según informes, el problema ha provocado varios accidentes.
[Los capós delanteros del Model S pueden abrirse] sin previo aviso y obstruyen la visibilidad del conductor, lo que aumenta el riesgo de un choque, Tesla, a Reuters.
Si bien las acciones de Tesla cayeron casi un tres por ciento en respuesta a la noticia.
las acciones se recuperaron rápidamente a lo largo del día, cotizando a más de $1,088.
Tesla no hecho comentarios
sobre los retiros

Más de 500, nuevas especies identificadas por el, Museo de Historia Natural en 2021.
'The Guardian' informa que el Museo de Historia Natural identificó 552 nuevas especies en 2021.
Entre esos nuevos descubrimientos se encuentran seis nuevos dinosaurios y docenas de crustáceos críticos para el ciclo del carbono del planeta.
Entre esos nuevos descubrimientos se encuentran seis nuevos dinosaurios y docenas de crustáceos críticos para el ciclo del carbono del planeta.
Dos de las especies previamente desconocidas incluían espinosáuridos carnívoros gigantes apodados el "cazador de la ribera" y la "garza del infierno".
Dos de las especies previamente desconocidas incluían espinosáuridos carnívoros gigantes apodados el "cazador de la ribera" y la "garza del infierno".
Ha sido un año fantástico para la descripción de nuevos dinosaurios, especialmente del Reino Unido, Dra. Susannah Maidment, investigadora principal en paleobiología del Museo de Historia Natural, a 'The Guardian'.
Aunque conocemos la herencia de los dinosaurios del Reino Unido desde hace más de 150 años, la aplicación de nuevas técnicas y nuevos datos de todo el mundo nos está ayudando a descubrir una diversidad oculta de dinosaurios británicos, Dra. Susannah Maidment, investigadora principal en paleobiología del Museo de Historia Natural, a 'The Guardian'.
Investigadores del Reino Unido identificaron cuatro nuevas especies de dinosaurios.
Uno era un iguanodoncia con un hocico inusual encontrado en la Isla de Wight.
Otro, Pendraig milnerae, es ahora el primer dinosaurio carnívoro conocido encontrado en el Reino Unido.
'The Guardian' informa que más de la mitad de las nuevas especies identificadas en 2021 eran copépodos.
Los copépodos son pequeñas criaturas parecidas a los camarones que se encuentran tanto en agua dulce como salada y que desempeñan un papel crucial en el ciclo del carbono del planeta.
Los copépodos no solo son de vida libre, sino que muchos son parásitos, y se pueden encontrar viviendo en prácticamente todos los demás grupos animales importantes, Prof Geoff Boxshall, Museo de Historia Natural
investigador, a 'The Guardian'

Expertos: la variante de Omicron, es 'diferente a todolo que hemos visto'.
Expertos: la variante de Omicron, es 'diferente a todolo que hemos visto'.
CNN informa que la explosión de casos de coronavirus relacionados con Omicron está llenando hospitales en los Estados Unidos.
La semana pasada, el país registró un nuevo récord pandémico de un promedio de 300,886 nuevos casos diarios.
No se parece a nada que hayamos visto, incluso en la cima de las oleadas anteriores de Covid, Dr. James Phillips, George Washington Emergency Medical, a CNN.
Según CNN, algunas regiones de los EE.UU están experimentando un aumento de hasta un 200% en las hospitalizaciones por COVID-19.
Funcionarios dicen que los proveedores de atención médica de todo el país están preocupados de que pronto alcancen su capacidad.
Funcionarios dicen que los proveedores de atención médica de todo el país están preocupados de que pronto alcancen su capacidad.
Funcionarios dicen que los proveedores de atención médica de todo el país están preocupados de que pronto alcancen su capacidad.
Estamos viendo un aumento en las admisiones que es sorprendente, Dra. Catherine O'Neal, directora médica del Centro Médico Regional Our Lady of the Lake.
Según el Departamento de Salud y Servicios Humanos de EE.UU, casi el 78% de las camas de UCI del país están actualmente en uso.
Según el Departamento de Salud y Servicios Humanos de EE.UU, casi el 78% de las camas de UCI del país están actualmente en uso.
El 22% de los que ocupan camas de UCI son pacientes con COVID-19.
Según los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) de EE.UU, los no vacunados "tienen 17 veces más probabilidades" de sufrir hospitalización debido al COVID-19.
Según los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) de EE.UU, los no vacunados "tienen 17 veces más probabilidades" de sufrir hospitalización debido al COVID-19.
Lo que puedo decirle es que, en comparación con las personas que reciben refuerzo, si no está vacunado, tiene 10 veces más probabilidades de ser un caso y 20 veces más probabilidades de ser una fatalidad, Dra. Rochelle Walensky, Directora de los CDC, a CNN.
Lo que puedo decirle es que, en comparación con las personas que reciben refuerzo, si no está vacunado, tiene 10 veces más probabilidades de ser un caso y 20 veces más probabilidades de ser una fatalidad, Dra. Rochelle Walensky, Directora de los CDC, a CNN

Compromisos de celebridades de 2021.
Compromisos de celebridades de 2021.
Estos son algunos de los compromisos más destacados que tuvieron lugar este año.
Estos son algunos de los compromisos más destacados que tuvieron lugar este año.
Estos son algunos de los compromisos más destacados que tuvieron lugar este año.
Kourtney Kardashian & Travis Barker.
Kristen Stewart & Dylan Meyer.
Kal Penn & Josh.
Kristin Chenoweth & Josh Bryant.
Kate Hudson & Danny Fujikawa.
Lindsay Lohan & Bader Shammas.
Jillian Michaels & DeShanna Marie Minuto.
Eric Stonestreet & Lindsay Schweitzer.
Bubba Wallace & Amanda Carter.
Frankie Grande & Hale Leon.
Aziz Ansari & Serena Skov Campbell.
Kat Dennings & Andrew W.K.
Kat Dennings & Andrew W.K.
Aaron Rodgers & Shailene Woodley.
Aaron Rodgers & Shailene Woodley.
Paris Hilton & Carter Reum.
Adam Rippon & Jussi-Pekka Kajaala.
Britney Spears & Sam Asghari

COVID-19: Estados Unidos, establece un máximo diario
de infecciones.
Politico informa que el 28 de diciembre, Estados Unidos estableció un récord de su total más alto de nuevas infecciones diarias por COVID-19.
Se reportaron 441,278 nuevas infecciones, rompiendo el récord anterior en casi 150,000.
A medida que la variante Omicron continúa su propagación por todo el país, los ciudadanos de los Estados Unidos han tenido problemas para programar citas de prueba.
Muchos minoristas informaron que se habían agotado por completo los kits de prueba para el hogar.
Muchos minoristas informaron que se habían agotado por completo los kits de prueba para el hogar.
Los funcionarios de los Centros para el Control y la Prevención de
Enfermedades dicen que el total récord podría ser una "sobreestimación",
ya que los lugares de prueba cerraron durante la temporada navideña.
Los funcionarios de los Centros para el Control y la Prevención de
Enfermedades dicen que el total récord podría ser una "sobreestimación",
ya que los lugares de prueba cerraron durante la temporada navideña.
Los recuentos de casos se volverán más estables después del nuevo año, Jasmine Reed, portavoz de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades, a Politico.
Politico informa que Estados Unidos promedió 240,408 nuevos casos de infecciones por COVID-19 por día la semana pasada.
Proyectos recientes de modelado de datos, la variante Omicron es responsable de alrededor del 58,6% de los nuevos casos de coronavirus al 25 de diciembre.
A raíz de Omicron, la administración Biden insta a todos los estadounidenses a vacunarse o reforzarse.
Aunque muchos funcionarios de salud siguen siendo optimistas sobre la gravedad de la variante Omicron, algunos temen que el aumento de la nueva cepa obstaculice el sistema de atención médica del país.
Aunque muchos funcionarios de salud siguen siendo optimistas sobre la gravedad de la variante Omicron, algunos temen que el aumento de la nueva cepa obstaculice el sistema de atención médica del país

These Are the Telltale Signs
You’re Ready to Quit Your Job.
If bad days are becoming a pattern at work,
then it might be time to consider if you're
gaining anything from your job. .
Here are nine telltale signs that you’re
ready to hand in your resignation. .
1. You’re being undervalued
and underpaid.
2. Your workplace pushes burnout
culture, A.K.A. having to be available 24/7
with little tolerance for breaks. .
3. You have to engage in numbing behaviors
after work to survive the next day. .
4. You’re experiencing physical symptoms of
stress, such as sleep issues and stomach aches. .
5. You dread going into the office,
sometimes to the point of tears. .
6. You don’t feel comfortable
being yourself at work. .
7. You’re bored with the work
you’re doing and feel unmotivated. .
8. You spend more time thinking about
new career directions than your actual job. .
9. You feel a sense of uneasiness when you
think about every aspect of your job.

Estudio: El coronavirus
permanece en los órganos, durante meses.
El estudio fue realizado por investigadores de los Institutos Nacionales de Salud (NIH).
Fue lanzado en línea el 25 de diciembre.
El estudio sugiere que COVID-19 puede propagarse desde el tracto respiratorio…
… a otros órganos del cuerpo, incluidos el cerebro y el corazón.
[El coronavirus puede] diseminarse temprano durante la infección e infectar células por todo el cuerpo, Autores del estudio, a 'The Hill'.
Una vez que se ha propagado, los datos muestran que puede permanecer en el cuerpo durante varios meses.
Según investigadores.
el estudio es el "análisis más completo hasta la fecha" de las formas en que el virus afecta al huésped después de la infección.
Nuestros datos apoyan una fase virémica temprana, que siembra el virus en todo el cuerpo después de una infección pulmonar, Autores del estudio, a 'The Hill'.
En otras palabras, el virus puede diseminarse por todo el cuerpo en las primeras etapas de la infección, incluso en aquellos que permanecen asintomáticos.
El "COVID largo" sigue siendo en gran parte un misterio para los profesionales de la salud.
Los investigadores creen que la afección puede durar años.
También se desconocen los efectos a largo plazo que el virus puede tener para aquellos que están vacunados pero experimentan una infección irruptiva.
Para realizar el estudio.
los investigadores tuvieron acceso a los cuerpos de algunos que murieron durante la aparición de la cepa original del virus antes de la creación de las vacunas