NewsChain Latin-Spanish

Camioneta embiste desfile navideño en Wisconsin, matando a 5 e hiriendo a 40.
Camioneta embiste desfile navideño en Wisconsin, matando a 5 e hiriendo a 40.
La violencia ocurrió durante un desfile de Navidad el 21 de noviembre en el centro de la ciudad de Waukesha, WI.
La policía dice que el único sospechoso está bajo custodia.
No se han referido a la tragedia como un ataque terrorista.
Los testigos describieron el horror de la situación.
Escuché y vi a la gente golpeada, pero lo que se podía hacer más que ver es escuchar, y ese sonido era una locura, Jodi Singsime, testigo, a Reuters.
La camioneta pasó a toda velocidad. Entonces comencé a escuchar a la gente gritar, Belen Santamaria, testigo, a Reuters.
Otro testigo describió los intentos de revivir a un niño que había sido atropellado por la camioneta.
Le palpé el cuello en busca de pulso y tenía uno, pero sus ojos apenas estaban abiertos y su rostro, todo lo que puedo recordar es que su carita dulce e inocente estaba morada, Jodi Singsime, testigo, a Reuters.
Realmente no estaba con nosotros, Jodi Singsime, testigo, a Reuters.
Al menos un miembro del grupo de desfile "The Dancing Grannies" fue golpeada y herida por la camioneta.
Por favor, mantenga en sus pensamientos y oraciones a las abuelas, a todos los heridos y a todos los que presenciaron este horrible evento, Dancing Grannies, publicación de Facebook, a Reuters.
La secretaria de prensa de la Casa Blanca, Jen Psaki, emitió un comunicado en reacción a la violencia.
Nuestros corazones están con las familias y con toda la comunidad, Jen Psaki, secretaria de prensa de la Casa Blanca,
a Reuters.
Las escuelas K-12 permanecerán cerradas debido del ataque.
Las agencias federales se han puesto en contacto con funcionarios locales para ofrecerles asistencia.
Las agencias federales se han puesto en contacto con funcionarios locales para ofrecerles asistencia

EE.UU es agregada a la lista, de las democracias "en retroceso" , por primera vez.
El grupo de expertos de IDEA Internacional ha agregado a Estados Unidos a su lista anual de democracias "reincidentes".
Este año codificamos a Estados Unidos como reincidente por primera vez, pero nuestros datos sugieren que el episodio de reincidencia comenzó al menos en 2019, A través del informe del Instituto Internacional para la Democracia y la Asistencia Electoral.
La disminución de las libertades civiles y los controles del gobierno indican que existen serios problemas con los fundamentos de la democracia, Alexander Hudson, coautor del informe, a 'The Guardian'.
Un punto de inflexión histórico se produjo en 2020-21 cuando el ex presidente Donald Trump cuestionó la legitimidad de los resultados de las elecciones de 2020 en los Estados Unidos, A través del informe del Instituto Internacional para la Democracia y la Asistencia Electoral.
Hudson también hizo referencia a una "disminución en la calidad de la libertad de asociación y reunión durante el verano de protestas en 2020", que tuvo lugar después de que la policía asesinara a George Floyd.
Según el informe, en la última década se ha duplicado el número de democracias reincidentes.
También cita a la pandemia como un factor contribuyente.
La pandemia ciertamente ha acelerado y magnificado algunas de las tendencias negativas, particularmente en lugares donde la democracia y el estado de derecho estaban debilitados antes de la pandemia, Kevin Casas-Zamora, secretario general de IDEA Internacional, a 'The Guardian'

Target Will Be Closed
on Thanksgiving Day , For Good.
Target's policy of being open on Thanksgiving Day was put on pause during the pandemic.
Thanksgiving has become the unofficial start of the holiday shopping season in recent years.
Because stores were forced to limit customers during lockdowns, .
the holiday shopping season now begins even earlier, with retailers offering significant discounts well into October.
the holiday shopping season now begins even earlier, with retailers offering significant discounts well into October.
What started as a temporary measure driven by the pandemic is now our new standard — , Brian Cornell, Target CEO, via ABC News.
one that recognizes our ability to deliver on our guests’ holiday wishes both within and well beyond store hours, Brian Cornell, Target CEO, via ABC News.
Take the time to understand each other.
Take the time to understand each other.
Take the time to understand each other.
Take the time to understand each other.
Take the time to understand each other.
Take the time to understand each other.
Take the time to understand each other.
Take the time to understand each other

Source Claims, Kim Kardashian and Pete Davidson, Are Officially a Couple.
Source Claims, Kim Kardashian and Pete Davidson, Are Officially a Couple.
NBC reports that
Kim Kardashian
and Pete Davidson
have officially taken
their friendship
to the next level. .
'E! News' initially reported that a source close to Kardashian said that the 41-year-old reality star is
now officially dating the 28-year-old comedian. .
'E! News' initially reported that a source close to Kardashian said that the 41-year-old reality star is
now officially dating the 28-year-old comedian. .
They are really happy and seeing where it goes. Pete has told her he doesn't want to see anyone else, Source close to Kim Kardashian, via 'E! News'.
They are really happy and seeing where it goes. Pete has told her he doesn't want to see anyone else, Source close to Kim Kardashian, via 'E! News'.
She is telling some people they
aren't super serious but she isn't
seeing anyone else… She's trying
to not make a big deal about it
but is super into him, Source close to Kim Kardashian, via 'E! News'.
She is telling some people they
aren't super serious but she isn't
seeing anyone else… She's trying
to not make a big deal about it
but is super into him, Source close to Kim Kardashian, via 'E! News'.
According to the source, though they
are currently living on opposite coasts, "they are making the distance work and
have plans to continue seeing each other.".
According to the source, though they
are currently living on opposite coasts, "they are making the distance work and
have plans to continue seeing each other.".
NBC points out that many fans speculated the pair were more than friends after Kardashian and Davidson were dressed alike in a photo from his recent birthday celebration.
Kardashian is currently in the process of divorcing Kanye West. .
The newly-announced couple
apparently reconnected when she
hosted 'Saturday Night Live' in October. .
The newly announced couple
apparently reconnected when she
hosted 'Saturday Night Live' in October. .
The two performed a sketch where
they player Princess Jasmin and Aladdin
and shared a kiss on a magic carpet ride. .
The two performed a sketch where
they player Princess Jasmin and Aladdin
and shared a kiss on a magic carpet ride. .
Weeks later, the two were seen
holding hands while at Knott's
Berry Farm in Yorba Linda, California.
Weeks later, the two were seen
holding hands while at Knott's
Berry Farm in Yorba Linda, California

Kamala Harris, se convierte en la primera mujer en la historia de Estados Unidos, en ocupar el poder presidencial.
El 19 de noviembre, el presidente Biden tuvo que ser sometido a anestesia para recibir una colonoscopia de rutina en el Centro Médico Militar Nacional Walter Reed.
El 19 de noviembre, el presidente Biden tuvo que ser sometido a anestesia para recibir una colonoscopia de rutina en el Centro Médico Militar Nacional Walter Reed.
Antes del procedimiento, transfirió temporalmente los poderes presidenciales al vicepresidente Harris.
El acto la convirtió en la primera mujer en tener tales poderes en la historia de Estados Unidos.
Al hablar de la vicepresidenta, la secretaria de prensa Jen Psaki dijo que "ella hace historia todos los días".
Pero ciertamente hoy ese fue otro capítulo en esa historia. Y creo que eso se notará en muchas mujeres [y] niñas de todo el país, Jen Psaki, en declaración.
Pero ciertamente hoy ese fue otro capítulo en esa historia. Y creo que eso se notará en muchas mujeres [y] niñas de todo el país, Jen Psaki, en declaración.
Psaki dijo que el presidente Biden está "de buen humor" y reanudó sus funciones alrededor de las 11:35 a.m de ese mismo día.
Psaki dijo que el presidente Biden está "de buen humor" y reanudó sus funciones alrededor de las 11:35 a.m de ese mismo día.
Permanecerá en Walter Reed para completar el resto de su examen médico y regresar a la Casa Blanca poco después

Ganadores de los, Grammy Latinos 2021.
Los Premios Grammy Latinos se llevaron a cabo el 18 de noviembre en Las Vegas.
Los Premios Grammy Latinos se llevaron a cabo el 18 de noviembre en Las Vegas.
Los Premios Grammy Latinos se llevaron a cabo el 18 de noviembre en Las Vegas.
Aquí están algunos de los grandes ganadores de la noche. .
Mejor canción pop, "Vida De Rico," Édgar Barrera y Camilo.
La canción del año, "Patria y Vida," Descemer Bueno, El Funky, Gente De Zona, Yadam González, Beatriz Luengo, Maykel Osorbo y Yotuel.
Record del año, 'Talvez,' Caetano Veloso y Tom Veloso.
Record del año, 'Talvez,' Caetano Veloso y Tom Veloso.
Álbum del año, 'Salswing!,' Rubén Blades y Roberto Delgado & Orquesta.
Mejor álbum de música de Mariachi/Ranchera, 'A Mis 80's,' Vicente Fernández.
Mejor álbum de cantautor, "Seis," Mon Laferte.
Mejor álbum de música urbana, 'El Último Tour Del Mundo,' Bad Bunny.
Mejor nueva artista, Juliana Velásquez

Las demandas aumentan, contra Travis Scott, productores de Astroworld.
El 'Los Angeles Times' informa que se han presentado varias demandas en nombre de las víctimas de la tragedia de Astroworld que se desarrolló recientemente en Houston, Texas.
Según informes, una de esas demandas presentada por el abogado de Houston Tony Buzbee busca la restitución por daños por una suma de $ 750 millones.
Junto a Travis Scott,
la demanda nombra a Apple,
Live Nation y al rapero
Drake como acusados.
Junto a Travis Scott,
la demanda nombra a Apple,
Live Nation y al rapero
Drake como acusados.
La demanda establece que a las 9:38 p.m.,
"el personal de HFD [Departamento de Bomberos de Houston] fuera de las puertas de NRG declaró un evento de víctimas masivas…".
La demanda establece que a las 9:38 p.m.,
"el personal de HFD [Departamento de Bomberos de Houston] fuera de las puertas de NRG declaró un evento de víctimas masivas…".
A pesar de esta declaración, [Scott] continuó el espectáculo durante otros cuarenta minutos… presentando y actuando con [Drake]. Estos acusados continuaron actuando, a pesar de… que los cuerpos sin vida pasaron entre la multitud, Demanda presentada en nombre de los asistentes a Astroworld, a 'Los Angeles Times'.
A pesar de esta declaración, [Scott] continuó el espectáculo durante otros cuarenta minutos… presentando y actuando con [Drake]. Estos acusados continuaron actuando, a pesar de… que los cuerpos sin vida pasaron entre la multitud, Demanda presentada en nombre de los asistentes a Astroworld, a 'Los Angeles Times'.
El abogado Ben Crump presentó una demanda por separado en nombre de Ezra Blount, de 9 años, la víctima más reciente en morir por las lesiones sufridas en Astroworld.
Este no debería haber sido el resultado de llevar a su hijo a un concierto, lo que debería haber sido una celebración alegre, Declaración de la familia Blount, a 'Los Angeles Times'.
Este no debería haber sido el resultado de llevar a su hijo a un concierto, lo que debería haber sido una celebración alegre, Declaración de la familia Blount, a 'Los Angeles Times'.
Los representantes de Scott sostienen que el rapero está "explorando activamente rutas de conexión con todas y cada una de las familias afectadas por la tragedia".
[Scott] está angustiado por la situación y desea desesperadamente compartir sus condolencias y brindarles ayuda lo antes posible, pero quiere respetar los deseos de cada familia sobre cómo les gustaría estar conectados, Representantes de Travis Scott, declaración, a 'Los Angeles Times'.
[Scott] está angustiado por la situación y desea desesperadamente compartir sus condolencias y brindarles ayuda lo antes posible, pero quiere respetar los deseos de cada familia sobre cómo les gustaría estar conectados, Representantes de Travis Scott, declaración, a 'Los Angeles Times'

Las muertes por sobredosis en EE.UU , superaron las 100,000 en un solo año.
Los datos representan la primera vez que las muertes por sobredosis en los EE.UU superan ese número.
Los datos fueron compilados por los Centros para el Control de Enfermedades y representan el período comprendido entre mayo de 2020 y abril de 2021.
El número está a la par con las muertes por diabetes.
Es una muerte por sobredosis de magnitud que no hemos visto en este país, Katherine Keyes, experta en cuestiones de abuso de drogas de la Universidad de Columbia, a Associated Press.
Expertos dicen que el aumento del fentanilo y las oportunidades de aislamiento durante los cierres pandémicos han contribuido en gran medida a las muertes por sobredosis.
Las sobredosis de fentanilo superaron a las causadas por la heroína hace cinco años.
El fentanilo ahora se mezcla a menudo con cocaína y metanfetamina, lo que también aumenta las muertes por sobredosis debido a esas drogas.
Si bien estas muertes han ido en aumento durante los últimos 20 años.
han aumentado en un 30 por ciento solo en los últimos dos años.
Esto es inaceptable y requiere una respuesta sin precedentes, Dr. Rahul Gupta, Política Nacional de Control de Drogas, vía Associated Press.
El presidente Biden se refirió a los datos como un "hito trágico" e instó al Congreso a asignar más fondos para abordar los problemas relacionados con la adicción a las drogas.
Los expertos académicos y la policía han expresado su pesimismo sobre el futuro.
2021 va a ser terrible, Dr. Daniel Ciccarone, UC San Francisco,vía Associated Press.
Honestamente, no veo que mejore, no pronto, Teniente Jeff Wersal, Grupo de Trabajo Regional sobre Drogas,vía Associated Press

Florida , To Fine Businesses, Over Vaccine Mandates.
Florida , To Fine Businesses, Over Vaccine Mandates.
On Nov. 17, the Republican-controlled
Florida House and Senate passed four bills protecting unvaccinated workers.
Gov. Ron DeSantis is expected to
sign the bills in the coming days.
Once he does, Florida will legally be able to
fine companies that require COVID-19 vaccines.
It will be the first state with such a law, in direct opposition to President Biden's mandate.
I look forward to signing legislation that will protect their jobs and the jobs of all Floridians who are facing unjust termination due to heavy-handed mandates!, Gov. Ron DeSantis, via Twitter.
However, the legislature
isn't an all-out ban on mandates.
Rather, businesses can require vaccination as long as workers are able to opt out for medical or religious reasons, prove natural immunity or subject themselves to regular COVID-19 testing.
Rather, businesses can require vaccination as long as workers are able to opt out for medical or religious reasons, prove natural immunity or subject themselves to regular COVID-19 testing.
Rather, businesses can require vaccination as long as workers are able to opt out for medical or religious reasons, prove natural immunity or subject themselves to regular COVID-19 testing.
Employers in Florida are now faced with a difficult decision.
They can either follow the lead of the Biden administration and risk state fines or adhere to Florida's demands and face potential penalties from the federal government

El eclipse lunar parcial
más largo en 600 años , ocurrirá esta semana.
El eclipse lunar parcial ocurrirá en la costa oeste de los EE.UU a partir de las últimas horas de la noche del 18 de noviembre.
y se extenderá hasta las primeras horas de la mañana del 19 de noviembre.
Aquellos en la costa este tendrán sus mejores vistas del eclipse a partir de las 2 a.m. del 19 de noviembre hasta aproximadamente las 4 a.m.
Será visible en todo EE.UU.
Los eclipses lunares parciales pueden no ser tan espectaculares como los eclipses lunares totales, donde la luna está completamente cubierta por la sombra de la Tierra, Declaración de la NASA, a 'USA Today'.
pero ellos ocurren con más frecuencia, Declaración de la NASA, a 'USA Today'.
Ver el eclipse será tan simple como mirar el cielo nocturno despejado.
Los astrónomos ofrecen instrucciones específicas sobre dónde encontrar la luna durante las horas del eclipse.
La luna estará en Tauro y se colocará agradablemente a unos 6°, aproximadamente el ancho de tres dedos unidos a la longitud del brazo, Diana Hannikainen, 'Sky & Telescope',
a 'USA Today'.
en la parte inferior izquierda del bonito cúmulo de estrellas abierto de las Pléyades en el momento del eclipse máximo, Diana Hannikainen, 'Sky & Telescope',
a 'USA Today'.
Esto debería brindar grandes oportunidades para algunas fotos divertidas, Diana Hannikainen, 'Sky & Telescope',
a 'USA Today'.
Un eclipse lunar es el resultado del paso de la tierra entre la luna y el sol, proyectando su sombra sobre la superficie lunar.
Según la NASA, se producirán dos eclipses lunares en 2022 durante los meses de mayo y noviembre.
El próximo eclipse lunar será el último que ocurra este año

Rusia rechaza las acusaciones, de poner en peligro a los astronautas, a bordo de la EEI .
El 16 de noviembre, los funcionarios rusos rechazaron las acusaciones de que los astronautas a bordo de la Estación Espacial Internacional estaban en riesgo como resultado de una prueba de armas que creó más de 1,500 piezas de desechos espaciales.
El 16 de noviembre, los funcionarios rusos rechazaron las acusaciones de que los astronautas a bordo de la Estación Espacial Internacional estaban en riesgo como resultado de una prueba de armas que creó más de 1,500 piezas de desechos espaciales.
ABC News informa que los funcionarios estadounidenses dijeron que Rusia destruyó un viejo satélite con un misil.
Según informes, funcionarios calificaron la prueba de armas como imprudente e irresponsable.
El jefe de la OTAN respaldó la evaluación de que los escombros del ataque podrían dañar la estación espacial.
El jefe de la OTAN respaldó la evaluación de que los escombros del ataque podrían dañar la estación espacial.
Según el administrador de la NASA, Bill Nelson, los astronautas a bordo de la estación espacial ahora enfrentan un riesgo de basura espacial que es cuatro veces mayor de lo normal.
Según el administrador de la NASA, Bill Nelson, los astronautas a bordo de la estación espacial ahora enfrentan un riesgo de basura espacial que es cuatro veces mayor de lo normal.
El Ministerio de Defensa de Rusia, que supuestamente confirmó la realización de la prueba y dijo que destruyeron un satélite que había estado en órbita desde 1982, negó cualquier aumento del riesgo.
Estados Unidos sabe con certeza que los fragmentos resultantes, en términos de tiempo de prueba y parámetros orbitales, no representaron ni representarán una amenaza para las estaciones orbitales, las naves espaciales y las actividades espaciales, Ministerio de Defensa de Rusia, a ABC News.
El secretario general de la OTAN, Jens Stoltenberg, dijo que la prueba generó preocupaciones adicionales.
El secretario general de la OTAN, Jens Stoltenberg, dijo que la prueba generó preocupaciones adicionales.
Demuestra que Rusia ahora está desarrollando nuevos sistemas de armas que pueden derribar los satélites, pueden destruir capacidades espaciales importantes para la infraestructura básica en la Tierra, como las comunicaciones, la navegación o la alerta temprana de lanzamientos de misiles, Jens Stoltenberg, secretario general de la OTAN, a ABC News.
Según ABC News, se llevaron a cabo pruebas similares en EE.UU y la India a altitudes mucho más bajas, muy por debajo de la EEI, que orbita a unas 260 millas sobre la tierra

Estados Unidos comprará, píldoras de Pfizer
contra COVID-19, para 10 millones de personas.
'The New York Times' informa que la administración Biden tiene la intención de comprar más de cinco mil millones de dólares de la píldora antiviral COVID-19 de Pfizer.
'The New York Times' informa que la administración Biden tiene la intención de comprar más de cinco mil millones de dólares de la píldora antiviral COVID-19 de Pfizer.
Según informes, Pfizer aumentará la producción de su píldora contra el coronavirus a principios del próximo año.
Los funcionarios federales de salud dicen que la píldora puede ser un arma vital contra la propagación del COVID-19.
En ensayos realizados en personas no vacunadas, la píldora tuvo una efectividad del 89% para reducir el riesgo de hospitalización y muerte.
Sin embargo, debe tomarse junto con otro medicamento antiviral, ritonavir.
A medida que se acerca el invierno, algunos dentro de la administración de Biden creen que lo peor de la pandemia ha quedado atrás.
A medida que se acerca el invierno, algunos dentro de la administración de Biden creen que lo peor de la pandemia ha quedado atrás.
Los expertos en salud pública dicen que aunque la variante Delta dejó un rastro de muerte y enfermedad en los EE.UU, también aumentó la inmunidad natural en gran parte de la población.
Incluso sin estas píldoras, esos números están disminuyendo, Dr. David Dowdy, profesor de epidemiología en la Escuela de Salud Pública Bloomberg de la Johns Hopkins, a 'The New York Times'.
Pfizer solicitó a la Administración de Alimentos y Medicamentos el 16 de noviembre autorización para administrar las píldoras a personas no vacunadas que se consideran de alto riesgo.
Según informes, la compañía espera producir suficiente de su píldora para 180,000 ciudadanos a finales de este año.
Según informes, la compañía espera producir suficiente de su píldora para 180,000 ciudadanos a finales de este año.
En la primera mitad de 2022, Pfizer espera tener suficientes píldoras para tratar a 21 millones de personas