NewsChain Latin-Spanish

Pfizer solicita la
autorización de la FDA, para usar la vacuna COVID
en niños de 5 a 11 años.
Pfizer y BioNTech anunciaron que estaban buscando la aprobación de la Administración de Drogas y Alimentos de los Estados Unidos (FDA) el 7 de octubre.
En EE.UU, la vacuna de Pfizer contra COVID-19 ha sido aprobada para personas mayores de 16 años.
En la UE, los niños de 12 a 15 años pueden recibir la vacuna.
Pfizer publicó datos el mes pasado de un ensayo de fase 2/3 que mostró que su vacuna COVID-19 era segura…
… y proporcionó una respuesta de anticuerpos "robusta" al virus en niños de entre cinco y 11 años.
La dosis utilizada para niños entre estas edades fue un tercio de la dosis utilizada en personas de 15 años o más.
Ahora que Pfizer ha solicitado oficialmente la aprobación para el uso de la vacuna en niños…
…funcionarios de la FDA han indicado que con datos de respaldo, podría aprobarse en cuestión de semanas.
El Comité Asesor de Vacunas y Productos Biológicos Relacionados de la FDA se reunirá para discutir la autorización el 26 de octubre.
La directora interino de la FDA describió recientemente las consideraciones para la próxima reunión del comité.
Sabemos por nuestra vasta experiencia con otras vacunas pediátricas que los niños no son adultos pequeños,.., Dra. Janet Woodcock, comisionada interina de la FDA, a CNN.
… y realizaremos una evaluación integral de los datos de ensayos clínicos presentados para respaldar la seguridad y eficacia de la vacuna utilizada en una población pediátrica más joven, .., Dra. Janet Woodcock, comisionada interina de la FDA, a CNN.
… que puede necesitar una dosis o formulación diferente a la que se usa en una población pediátrica de edad avanzada o en adultos, Dra. Janet Woodcock, comisionada interina de la FDA, a CNN.
Si la FDA lo aprueba, un comité de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) también considerará la aprobación

Los periodistas Maria Ressa y Dmitry Muratov, recibieron el Premio Nobel de la Paz.
Los periodistas Maria Ressa y Dmitry Muratov, recibieron el Premio Nobel de la Paz.
El presidente del Comité del Premio Nobel de la Paz anunció el 8 de octubre que Maria Ressa de Filipinas…
…y Dmitry Muratov de Rusia fueron los ganadores del prestigioso premio en 2021.
Ressa es cofundador de la plataforma de periodismo de investigación digital Rappler.
Muratov es cofundador
de 'Novaya Gazeta',
un periódico ruso independiente.
La libertad de expresión y la libertad de información ayudan a garantizar un público informado. Estos derechos son requisitos previos cruciales para la democracia y protegen contra la guerra y los conflictos, Berit Reiss-Andersen, Comité del Premio Nobel de la Paz, a CNN.
Sin libertad de expresión y libertad de prensa, será difícil promover con éxito la fraternidad entre las naciones, el desarme y un orden mundial mejor, Berit Reiss-Andersen, Comité del Premio Nobel de la Paz, a CNN.
Ressa reaccionó a la noticia de la adjudicación del premio, enfatizando los peligros a los que se enfrentan los periodistas en todo el mundo.
Los periodistas seguiremos haciendo nuestro trabajo, pero siempre hay repercusiones si haces una historia que a alguien no le gusta, Maria Ressa, Premio Nobel de la Paz,
a CNN.
Agradecemos al Nobel por reconocer a todos los periodistas tanto en Filipinas como en el mundo que continúan haciendo brillar la luz incluso en las horas más oscuras y difíciles, Rappler, Media Outlet, a CNN.
No podría haber llegado en un mejor momento, un momento en el que los periodistas y la verdad están siendo atacados y socavados, Rappler, Media Outlet, a CNN.
Gracias a todos los que han sido parte de la lucha diaria para defender la verdad y que continúan manteniendo la línea con nosotros, Rappler, Media Outlet, a CNN.
A pesar de la creciente presión estatal, Muratov continúa manteniendo la independencia de 'Novaya Gazeta'.
Dmitry Andreyevich Muratov ha defendido durante décadas la libertad de expresión en Rusia en condiciones cada vez
más desafiantes, Comité Nobel, a CNN.
Siempre ha defendido el derecho de los periodistas a escribir lo que quieran sobre lo que quieran, siempre que cumplan con los estándares profesionales y éticos
del periodismo, Comité Nobel, a CNN

Informe: Bill de Blasio, alcalde de la ciudad de Nueva York, hizo mal uso de los recursos del Departamento de Policía de Nueva York.
El 7 de octubre, el Departamento de Investigación de la ciudad de Nueva York publicó un informe que alega que el alcalde Bill de Blasio hizo un mal uso de los recursos de la policía de Nueva York.
El 7 de octubre, el Departamento de Investigación de la ciudad de Nueva York publicó un informe que alega que el alcalde Bill de Blasio hizo un mal uso de los recursos de la policía de Nueva York.
Según ABC News, el informe acusa a De Blasio de tratar a su equipo de seguridad policial como un "servicio de conserjería" para su familia, miembros del personal e invitados.
El informe también alega que el destacamento de seguridad incluso ayudó a la hija de De Blasio a mudarse de su apartamento.
El informe también alega que el destacamento de seguridad incluso ayudó a la hija de De Blasio a mudarse de su apartamento.
Proteger al alcalde y su familia es un trabajo serio y significativo que debe guiarse por las mejores prácticas, procedimientos formalizados y el entendimiento de que los detalles de seguridad no son asistentes personales en la vida diaria de un dignatario, sino que brindan una protección esencial, Margaret Garnett, comisionada del DOI, en declaración.
Proteger al alcalde y su familia es un trabajo serio y significativo que debe guiarse por las mejores prácticas, procedimientos formalizados y el entendimiento de que los detalles de seguridad no son asistentes personales en la vida diaria de un dignatario, sino que brindan una protección esencial, Margaret Garnett, comisionada del DOI, en declaración.
De Blasio comentó sobre el informe mientras hablaba en su conferencia de prensa diaria.
De Blasio comentó sobre el informe mientras hablaba en su conferencia de prensa diaria.
Hay una serie de afirmaciones en este informe y hay muchas, muchas inconsistencias e inexactitudes, Bill de Blasio, alcalde de la ciudad de Nueva York, a ABC News.
ABC News informa que de Blasio no se enfrenta a un proceso judicial, pero podría enfrentar violaciones de ética.
La secretaria de prensa de De Blasio, Danielle Filson, calificó el informe de "poco profesional" e "inexacto".
La secretaria de prensa de De Blasio, Danielle Filson, calificó el informe de "poco profesional" e "inexacto".
Según informes, Filson afirmó que el informe se basó en, "suposiciones ilegítimas y una visión ingenua de los complejos desafíos de seguridad que enfrentan los funcionarios electos en la actualidad".
Según informes, Filson afirmó que el informe se basó en, "suposiciones ilegítimas y una visión ingenua de los complejos desafíos de seguridad que enfrentan los funcionarios electos en la actualidad"

Revelaciones clave que la denunciante de Facebook, le hizo al Congreso.
Revelaciones clave que la denunciante de Facebook, le hizo al Congreso.
Frances Haugen es una ex empleada de Facebook que trabajó como gerente de producto en temas relacionados con la integridad cívica.
Ella testificó ante el Congreso el 6 de octubre, dos días después de que una entrevista explosiva que hizo fue transmitida en '60 Minutes '.
Ella testificó ante el Congreso el 6 de octubre, dos días después de que una entrevista explosiva que hizo fue transmitida en '60 Minutes '.
Uno de los momentos clave durante su testimonio ocurrió cuando llamó a Facebook como una amenaza para los niños y la democracia de Estados Unidos.
[Los productos de Facebook] dañan a los niños, avivan la división y debilitan nuestra democracia, Frances Haugen, denunciante de Facebook,
a CNN.
Haugen sugirió que Facebook debería "declarar la bancarrota moral".
e instó a los legisladores a enmendar la Sección 230 de la Ley de Decencia en las Comunicaciones.
La sección 230 protege la autoridad de una empresa para moderar el contenido de su plataforma.
Haugen también declaró
que la IA Facebook
intercepta una
"minoría muy pequeña"
de contenido ofensivo
en Facebook.
Ella dijo que los niños
luchan con problemas
de imagen corporal de una
manera sin precedentes.
principalmente porque la carga de proteger a los niños recae principalmente en los padres.
Me entristece más cuando miro en Twitter y la gente culpa a los padres por estos problemas con Facebook. Dicen: 'Solo quítale el teléfono a tu hijo', Frances Haugen, denunciante de Facebook,
a CNN.
Es mucho más
complicado que eso, Frances Haugen, denunciante de Facebook,
a CNN.
Sugirió que las escuelas y las organizaciones de salud federales deberían comenzar a proporcionar información para ayudar a los padres.
Por último, Haugen declaró que sigue teniendo "fuertes preocupaciones de seguridad nacional" sobre las operaciones de Facebook

Los canales de YouTube de
R. Kelly se han eliminado, tras su condena por tráfico sexual.
Los canales de YouTube de
R. Kelly se han eliminado, tras su condena por tráfico sexual.
Kelly fue declarado culpable de crimen organizado y tráfico sexual el 27 de septiembre.
Como resultado, las dos cuentas oficiales de YouTube del cantante, RKellyTV y RKellyVevo, han sido suspendidas permanentemente.
Como resultado, las dos cuentas oficiales de YouTube del cantante, RKellyTV y RKellyVevo, han sido suspendidas permanentemente.
Según Nicole Alston, vicepresidenta legal de YouTube y Google.
que tenían más de 5 millones de suscriptores, violaban los términos de servicio del sitio.
Las acciones atroces cometidas por R. Kelly justifican sanciones más allá de las medidas de ejecución estándar debido a la posibilidad de causar un daño generalizado, Nicole Alston, vicepresidenta legal de YouTube y Google,
a través de un comunicado.
En última instancia, estamos tomando esta acción para proteger a nuestros usuarios de manera similar a otras plataformas, Nicole Alston, vicepresidenta legal de YouTube y Google,
a través de un comunicado.
YouTube Music no se ve afectado por la decisión.
Las otras cuentas de Kelly en las redes sociales también han sido eliminadas por Twitter, Facebook e Instagram.
Su música permanece disponible para transmitir en Spotify y Apple Music.
Su música permanece disponible para transmitir en Spotify y Apple Music

Expertos advierten, que el derrame de petróleo de Amplify Energy, podría poner en peligro a las aves y la vida marina durante años.
NPR informa que los funcionarios de emergencia todavía están trabajando para contener un importante derrame de petróleo frente a la costa del sur de California.
El derrame en una plataforma petrolera propiedad de Amplify Energy ha vertido más de 120,000 galones de petróleo crudo en el Océano Pacífico.
Según NPR, los expertos dicen que el derrame podría tener impactos significativos a largo plazo en el medio ambiente.
Andrea Bonisoli Alquati, profesora de ciencias biológicas en Cal Poly Pomona, advierte que las aves y la vida marina de la zona podrían verse afectadas en los próximos años.
Es posible que no se vean visiblemente engrasados, pero la exposición que obtienen sutilmente a través de su dieta o debido al contacto físico más adelante podría afectar su fisiología, su salud y traducirse en un menor éxito reproductivo y, por lo tanto, en menores posibilidades de que la población persista, Andrea Bonisoli Alquati, profesora de ciencias biológicas
en Cal Poly Pomona, vía NPR.
Al estudiar los efectos del derrame de Deepwater Horizon de 2010, Alquati descubrió que las repercusiones todavía están presentes en la actualidad.
Algunas poblaciones pueden recuperarse rápidamente. Algunas otras poblaciones tardan años y años. A veces el enfoque, por supuesto, de la prensa y el público ya se ha desviado, pero las consecuencias siguen ocurriendo, Andrea Bonisoli Alquati, profesora de ciencias biológicas
en Cal Poly Pomona, a NPR.
Los efectos ecológicos del derrame ya se pueden ver en el sur de California.
La supervisora del condado de Orange, Katrina Foley, tuiteó el domingo que las autoridades estaban empezando a encontrar pájaros y peces muertos en la orilla.
La supervisora del condado de Orange, Katrina Foley, tuiteó el domingo que las autoridades estaban empezando a encontrar pájaros y peces muertos en la orilla.
Este derrame, prácticamente en el mismo lugar que el devastador derrame de 1990, es un recordatorio de que el petróleo y el agua son una mezcla peligrosa a lo largo de la preciosa costa de California y que la dependencia continua del petróleo mata aves y otros animales salvajes, amenaza nuestra salud pública y daña las economías locales. y oportunidades recreativas, Sarah Rose, directora ejecutiva de Audubon California, a NPR.
Este derrame, prácticamente en el mismo lugar que el devastador derrame de 1990, es un recordatorio de que el petróleo y el agua son una mezcla peligrosa a lo largo de la preciosa costa de California y que la dependencia continua del petróleo mata aves y otros animales salvajes, amenaza nuestra salud pública y daña las economías locales. y oportunidades recreativas, Sarah Rose, directora ejecutiva de Audubon California, a NPR

Informe: 333,000 niños fueron abusados dentro de la Iglesia Católica de Francia, dentro de la Iglesia Católica de Francia, desde la década de 1950.
Un informe publicado el 5 de octubre estima que 330,000 niños fueron víctimas de abuso sexual dentro de la Iglesia Católica de Francia durante los últimos 70 años.
Según NPR, el informe incluye
abusos cometidos por
aproximadamente
3,000 sacerdotes y otras
personas relacionadas
con la iglesia.
El presidente de la comisión que emitió el informe, Jean-Marc Sauvé, dijo que también muestra que las autoridades católicas encubrieron abusos durante décadas de, "manera sistémica".
Las víctimas han acogido
con satisfacción el informe
y lo han calificado como
muy retrasado. .
Francois Devaux, jefe del grupo de víctimas La Parole Libérée, denunció los encubrimientos que permitieron, "crímenes masivos durante décadas".
Pero peor aún, hubo una traición: traición a la confianza, traición a la moral, traición a los niños, traición a la inocencia, Francois Devaux, director de La Parole Libérée, a NPR.
Según el informe, se estima que 3,000 abusadores de niños trabajaron en la iglesia durante ese período de siete décadas.
Sauvé dijo que el recuento de víctimas incluye un estimado de 216,000 personas abusadas por sacerdotes y otros clérigos.
Las estimaciones se basaron en una investigación del Instituto Nacional de Salud e Investigación Médica de Francia sobre el abuso sexual de niños en la población francesa

Fumio Kishida es elegido, elegido para ser el próximo, primer ministro de Japón.
El 4 de octubre, Fumio Kishida fue elegido para ser
Próximo primer ministro de Japón por votación parlamentaria.
NPR informa que Kishida ganó las elecciones por un cómodo margen, ya que su partido y su socio de coalición tienen mayoría en ambas cámaras.
NPR informa que Kishida ganó las elecciones por un cómodo margen, ya que su partido y su socio de coalición tienen mayoría en ambas cámaras.
La victoria de Kishida llegó contra Yukio Edano, líder del Partido Democrático Constitucional de Japón.
Nishida reemplaza al miembro del Partido Liberal Democrático Yoshihide Suga, quien renunció después de solo un año en el cargo, ya que su apoyo se desplomó rápidamente.
Nishida reemplaza al miembro del Partido Liberal Democrático Yoshihide Suga, quien renunció después de solo un año en el cargo, ya que su apoyo se desplomó rápidamente.
Según NPR, Kishida enfrenta la urgente tarea de revitalizar su partido, luego de que la popularidad de Suga se desplomara por su manejo de la pandemia y otros problemas.
Según NPR, Kishida enfrenta la urgente tarea de revitalizar su partido, luego de que la popularidad de Suga se desplomara por su manejo de la pandemia y otros problemas.
Los medios japoneses informaron que Kishida tiene como objetivo reemplazar todos menos dos de los 20 puestos del gabinete bajo Suga.
La semana pasada, Kishida dijo que su máxima prioridad sería la economía.
Según NPR, el plan económico de Kishida es principalmente una continuación de las políticas económicas del ex primer ministro Shinzo Abe.
Según NPR, el plan económico de Kishida es principalmente una continuación de las políticas económicas del ex primer ministro Shinzo Abe.
Su objetivo es aumentar los ingresos y crear un ciclo de crecimiento y distribución.
NPR informa que Kishida es
un político de tercera generación.
Fue elegido por primera vez al Parlamento en 1993 como representante de Hiroshima.
Durante mucho tiempo ha sido
un defensor del desarme nuclear

Los Documentos de Pandora revelan cuán ricos y poderosos, han escondido billones.
Los "Documentos de Pandora" fueron lanzados el domingo.
Los archivos fueron compilados por más de 600 periodistas que trabajan como parte del Consorcio Internacional de Periodistas de Investigación.
Los más de 12 millones de archivos revelan cómo cientos de figuras bien conocidas han ocultado billones de dólares en activos durante el lapso de dos décadas y media.
Entre los líderes mundiales nombrados en los periódicos se encuentran el ex primer ministro británico Tony Blair y el presidente ruso Vladimir Putin.
Entre los líderes mundiales nombrados en los periódicos se encuentran el ex primer ministro británico Tony Blair y el presidente ruso Vladimir Putin.
Los documentos revelan cómo se han acumulado grandes sumas de riqueza a través de la evasión de impuestos y las cuentas en el extranjero.
Los políticos, incluidos algunos que tienen vínculos estrechos con los nombrados en los archivos, reaccionaron a la publicación de los documentos.
Damos la bienvenida a los Documentos de Pandora que exponen la riqueza mal habida de las élites, acumulada a través de la evasión fiscal y la corrupción y lavada a 'paraísos' financieros, Imran Khan, primer ministro de Pakistán,
a CBS News.
El Panel FACTI del SG de la ONU calculó la asombrosa cantidad de $7 billones en activos robados estacionados en paraísos fiscales en gran parte en el extranjero, Imran Khan, primer ministro de Pakistán,
a CBS News.
La nueva fuga de datos debe ser una llamada de atención. La evasión fiscal global alimenta la desigualdad global, Sven Giegold, legislador del Partido Verde en el Parlamento Europeo, a CBS News.
Necesitamos ampliar y afinar las contramedidas ahora, Sven Giegold, legislador del Partido Verde en el Parlamento Europeo, a CBS News.
Las organizaciones humanitarias también reaccionaron a la publicación de los archivos.
Aquí es donde están nuestros hospitales desaparecidos. Aquí es donde se encuentran los paquetes de pago de todos los maestros, bomberos y servidores públicos adicionales que necesitamos, Declaración de Oxfam, a CBS News.
Siempre que un político o líder empresarial afirme que 'no hay dinero' para pagar los daños climáticos y la innovación, Declaración de Oxfam, a CBS News.
… por más y mejores trabajos, por una recuperación justa después de COVID, por más ayuda exterior, ellos saben dónde buscar, Declaración de Oxfam, a CBS News

Tom Brady se lleva
el récord de la NFL, por su carrera pasando yardas, contra Nueva Inglaterra.
El 3 de octubre, Tom Brady se convirtió en el líder en yardas de pases de todos los tiempos de la NFL.
El 3 de octubre, Tom Brady se convirtió en el líder en yardas de pases de todos los tiempos de la NFL.
Yahoo informa que el siete veces campeón del Super Bowl conectó 80,358 yardas aéreas en su carrera con un pase completo de 28 yardas para Mike Evans.
Yahoo informa que el siete veces campeón del Super Bowl conectó 80,358 yardas aéreas en su carrera con un pase completo de 28 yardas para Mike Evans.
La jugada récord contribuyó a la victoria de Brady y los Tampa Bay Buccaneers sobre los New England Patriots.
La jugada récord contribuyó a la victoria de Brady y los Tampa Bay Buccaneers sobre los New England Patriots.
Según Yahoo, los locutores internos reconocieron brevemente el nuevo récord de Brady.
Según Yahoo, los locutores internos reconocieron brevemente el nuevo récord de Brady.
La multitud recibió el anuncio con un cántico rápido de “¡Brady! ¡Brady! ".
Drew Brees, quien mantuvo el récord de yardas de pase hasta que Brady lo eclipsó, le dijo a ESPN que estaba apoyando a Brady.
Drew Brees, quien mantuvo el récord de yardas de pase hasta que Brady lo eclipsó, le dijo a ESPN que estaba apoyando a Brady.
Según Yahoo, los dos se conocen desde que ambos fueron mariscales de campo universitarios de los Diez Grandes, Brady en Michigan y Brees en Purdue.
Según Yahoo, los dos se conocen desde que ambos fueron mariscales de campo universitarios de los Diez Grandes, Brady en Michigan y Brees en Purdue.
Soy un firme creyente de que los registros están destinados a romperse, Drew Bees, a Yahoo.
Cuando Brees rompió el récord, estaba jugando frente a su equipo local con un touchdown de 62 yardas en vivo en "Monday Night Football".
Cuando Brees rompió el récord, estaba jugando frente a su equipo local con un touchdown de 62 yardas en vivo en "Monday Night Football".
Por otro lado, cuando Brady rompió el récord de Brees, lo hizo jugando contra el equipo con el que jugó durante 20 años y 6 victorias en el Super Bowl.
Por otro lado, cuando Brady rompió el récord de Brees, lo hizo jugando contra el equipo con el que jugó durante 20 años y 6 victorias en el Super Bowl

Volcán español expulsa, más lava y crea terremotos, tras colapso del cráter.
El 4 de octubre, los terremotos continuaron sacudiendo la isla española de La Palma.
La lava continuó fluyendo de un volcán en erupción que surgió después del colapso de una parte del cráter.
Temprano el 4 de octubre, el Instituto Geográfico Nacional de España dijo que registró dos terremotos de magnitud superior a 3,0.
Los continuos terremotos se producen dos semanas después de que el volcán entrara en erupción en una de las Islas Canarias frente a la costa del noroeste de África.
Aún no ha terminado, ni siquiera sabemos cuánto tiempo nos queda. Estamos en manos de la naturaleza, Ángel Víctor Torres, presidente regional de Canarias, a RTVE.
Según ABC, la mayor parte de La Palma, que tiene una población de 85,000 personas, no se ha visto afectada por la erupción.
El flujo de lava ha causado daños importantes a la propiedad, la infraestructura pública y las tierras agrícolas.
Sin embargo, las evacuaciones rápidas que siguieron a la erupción inicial evitaron muchas víctimas.
Según una agencia de monitoreo satelital de la Unión Europea, más de 1,000 edificios han sido destruidos junto con casi 21 millas de carreteras y 1,000 acres de tierra

Australia anuncia plan, para reabrir fronteras
para ciudadanos
totalmente vacunados.
El primer ministro australiano, Scott Morrison, anunció el plan el 1 de octubre.
Muchos países de todo el mundo se han vuelto a abrir de forma segura a los viajes internacionales y pronto será el momento de que Australia dé el siguiente paso, Scott Morrison, primer ministro australiano,
vía CNN.
La reapertura de viajes a Australia se aplica a las personas que están completamente vacunadas, así como a los residentes permanentes.
Las nuevas políticas entrarán
en vigor en noviembre.
Las restricciones de viaje de Australia han significado que miles de ciudadanos no pudieron ingresar al país.
Aquellos que pudieron ingresar fueron sujetos a una cuarentena de dos semanas.
En su anuncio, Morrison también abordó la política de cuarentena.
También trabajaremos para lograr viajes completamente libres de cuarentena para ciertos países,
como Nueva Zelanda, cuando sea
seguro hacerlo, Scott Morrison, primer ministro australiano,
vía CNN.
El cambio en las restricciones afectará a quienes no puedan recibir una vacuna contra COVID, debido a su edad o condiciones de salud.
Ciudadanos australianos y residentes permanentes que no pueden ser vacunados, por ejemplo, si son menores de 12 años o padecen una afección médica, Declaración del gobierno australiano,
vía CNN.
… serán tratados como vacunados a los efectos de su viaje, Declaración del gobierno australiano,
vía CNN.
Australia impuso algunas de las restricciones más estrictas a los viajes cuando la pandemia golpeó hace 19 meses.
La nación esencial cerró sus fronteras a los viajeros internacionales y sus propios ciudadanos en otros países.
Casi el 55 por ciento de la población del país está completamente vacunada